AMNY Q&A: Andra Day talks new album, playing a villain and regaining confidence after injuring vocals