Brooklyn Paper Walt Whitman Pop-Up Library opens on Nassau Street while main branch is shuttered for renovations